A nurse is conducting a pain assessment on a patient who denies pain but exhibits guarding, grimacing, and tachycardia. The nurse’s critical thinking leads them to conclude that the patient is likely experiencing pain despite their verbal denial. This conclusion is based on which aspect of assessment?